ドラゴンボールAF ストーリー
ドラゴンボールAF 第９話「ふざけるな、トランクス！」日本語訳
★ドラゴンゴールAF第９話「ふざけるな、トランクス！」を紹介します。
こんちは！
ドラゴンボールAF情報サイトのスナッチです。
ドラゴンボールAF 第９話の日本語訳を紹介します。
（ドラゴンボールAF/ウェブリブログさんより）
ナレーション「前回のドラゴンボールＡＦ。ゴジータは持てる力のすべてでザイコーに立ち向かったが、勝てなかった。ゴジータのフュージョンが解けて、すべての希望が失われてしまった。」
サイヤ人全員が攻撃態勢に入っていた。悟天とチビトランクスはスーパーサイヤ人４になり、フュージョンの構えに。
悟天＆チビトランクス「フュー、、ジョン、は!!」
スーパーサイヤ人４のゴテンクスが現れた。
ゴテンクス「よっしゃあ、俺が相手だぜ！」
ゴテンクスはザイコーに突進し、殴りかかった。が、ザイコーは飛んで交わし、ゴテンクスは床を殴ってしまった。ゴテンクスも飛び上がりザイコーを追いかけた。ザイコーは急停止し、ゴテンクスをつかまえると、床に向かってもの凄い速度で急降下した。ゴテンクスは床に叩きつけられ、フュージョンが解けた。悟天とチビトランクスが床を滑った。
ビーデル「わあ！」
続きはこちら
▲ドラゴンボールAF情報サイトのトップへ
ドラゴンボールAF 第８話「あきらめるな、ゴジータ！」日本語訳
★ドラゴンゴールAF第８話「あきらめるな、ゴジータ！」を紹介します。
こんちは！
ドラゴンボールAF情報サイトのスナッチです。
第８話の日本語訳を紹介します。
（ドラゴンボールAF/ウェブリブログさんより）
ナレーション「前回のドラゴンボールＡＦ。ついに悟空が戻ってきた。悟空は暴君ザイコーに地球から去るように言ったがザイコーはそれを聞かず、悟空とベジータはフュージョンし、ゴジータとなってザイコーに挑んだ。ゴジータのかめはめ波とザイコーのエネルギー波がぶつかり、ゴジータは界王拳を使い、見事ザイコーを吹き飛ばした。
しかし界王拳に耐え切れず、ゴジータの身体は動かなくなってしまった。」
ピッコロ「よし、いいだろう。もう回復したと思う。どうだ、まだ続けるか？」
ゴジータ「大丈夫だ、サンキュー。まだ終われねえよな」
ザイコーは再生し、降りてきた。
▲ドラゴンボールAF情報サイトのトップへ
ドラゴンボールAF 第７話「ザイコーが力を見せる」 日本語訳
★ドラゴンゴールAF第７話「ザイコーが力を見せる」を紹介します。
こんちは！
ドラゴンボールAF情報サイトのスナッチです。
第７話「ザイコーが力を見せる」の日本語訳を紹介します。
（ドラゴンボールAF/ウェブリブログさんより）
ナレーション「前回のドラゴンボールＡＦ。宇宙征服というプリンセス・ライラの計画をピッコロが見破り、それを阻止するためにＺ戦士が立ち向かった。一方ドラゴンボールをすべて集めたザイコーは母親を助けに急いだが、時はすでに遅かった。」
ザイコーは怒りに燃えていた。
ザイコー「キサマら、何をしたかわかってるんだろうな！あああああああああああ!!!」
ザイコーは気を一気に爆発させた。Ｚ戦士たちはみな、吹き飛ばされないように立っているので精一杯だった。天界の真ん中に大きな穴が開いた。
▲ドラゴンボールAF情報サイトのトップへ
ドラゴンボールAF 第６話「天津飯とヤムチャの最期」 日本語訳
★ドラゴンゴールAF第６話「天津飯とヤムチャの最期」を紹介します。
こんちは！
ドラゴンボールAF情報サイトのスナッチです。
第６話「天津飯とヤムチャの最期」の日本語訳を紹介します。
（ドラゴンボールAF/ウェブリブログさんより）
ナレーション「前回のドラゴンボールＡＦ。ザイコーとＺ戦士の戦いが始まった。しかしそれはすぐにＺ戦士の敗北として終わった。そこへ天津飯とヤムチャが仙豆をもって現れ、仲間が回復する間の時間を稼ぐためにザイコーに挑む。」
天津飯とヤムチャの気が最高に高まった。
ピッコロ「二人の気が同じになった」
天津飯とヤムチャはフュージョンの構えをした。これは―――
ヤムチャ＆天津飯「フュー、、ジョン、、は！」
二人はフュージョンしてヤム飯となった。ヤム飯は気を高めるとザイコーに突進した。
▲ドラゴンボールAF情報サイトのトップへ
ドラゴンボールAF 第５話「ザイコーの攻撃」 日本語訳
★ドラゴンゴールAF第５話「ザイコーの攻撃」を紹介します。
こんちは！
ドラゴンボールAF情報サイトのスナッチです。
第５話「ザイコーの攻撃」の日本語訳を紹介します。
（ドラゴンボールAF/ウェブリブログさんより）
ナレーション「前回のドラゴンボールＡＦ。宇宙征服というプリンセス・ライラの計画をピッコロが見破り、それを阻止するためにＺ戦士が立ち向かった。一方ドラゴンボールをすべて集めたザイコーは母親を助けに急いだが、時はすでに遅かった。」
ザイコーは怒りに燃えていた。
ザイコー「キサマら、何をしたかわかってるんだろうな！あああああああああああ!!!」
ザイコーは気を一気に爆発させた。Ｚ戦士たちはみな、吹き飛ばされないように立っているので精一杯だった。天界の真ん中に大きな穴が開いた。
▲ドラゴンボールAF情報サイトのトップへ
ドラゴンボールAF 第４話「ピッコロの直感」 日本語訳
★ドラゴンゴールAF第４話「ピッコロの直感」を紹介します。
こんちは！
ドラゴンボールAF情報サイトのスナッチです。
第４話「ピッコロの直感」の日本語訳を紹介します。
（ドラゴンボールAF/ウェブリブログさんより）
ナレーション「前回のドラゴンボールＡＦ。ザイコーは母のもとにドラゴンボールを持ち帰った。そして残りの６つを探しに飛び立った。」
ザイコーが空を飛んでいる。そしてレーダーが次のドラゴンボールに反応した。
ザイコー「よし!そう遠くないところにあるぞ。あの山のどこかにあるはずだ」
ザイコーはその山に向かって飛んでいった。
一方天界では、プリンセス・ライラがドラゴンボールをみつめていた。
ライラ「（自分自身にささやくように）こんなに小さいのにとても強力な力を秘めているなんて、、。私が願いを唱えた瞬間にすべてが叶うなんて、、」
ピッコロはこのささやきを聞いて考えから覚めた。
クリリン「ピッコロ、どうかしたか？」
ピッコロはクリリンに歩み寄った。
ピッコロ「何も」
▲ドラゴンボールAF情報サイトのトップへ
ドラゴンボールAF 第３話「ザイコーの最初のドラゴンボール」 日本語訳
★ドラゴンゴールAF第３話「ザイコーの最初のドラゴンボール」を紹介します。
こんちは！
ドラゴンボールAF情報サイトのスナッチです。
第３話「ザイコーの最初のドラゴンボール」の日本語訳を紹介します。
（ドラゴンボールAF/ウェブリブログさんより）
ナレーション「前回のドラゴンボールＡＦ。ザイコーとその母親がＺ戦士たちにその正体を打ち明けた。ザイコーは父親である悟空を連れ戻すためにドラゴンボールを探しにいった。」
静かな田園風景が広がっている。突然、ザイコーが堀から飛び出してきた。
ザイコー（ついに父さんと会える。修行してもらえる）
ドラゴンレーダーがドラゴンボールに反応し始めた。
ザイコー「よし、さっそく一個目、いくぞ！」
ザイコーはものすごいスピードで水路の水面すれすれを飛んでいった。その後ろには水の裂けた列ができていた。
続きはこちら
▲ドラゴンボールAF情報サイトのトップへ
ドラゴンボールAF 第２話「ザイコーの物語」 日本語訳
★ドラゴンゴールAF第２話「ザイコーの物語」を紹介します。
こんちは！
ドラゴンボールAF情報サイトのスナッチです。
第２話「ザイコーの物語」の日本語訳を紹介します。
（ドラゴンボールAF/ウェブリブログさんより）
ナレーション「前回のドラゴンボールＡＦ。Ｚ戦士達は不老不死になった悟天、トランクスの願いによって生き返った。しかしちょうどそのとき、孫悟空の息子だと名乗る謎の青年が現れた。しかし悟空はどこにもいなかった、、」
全員が驚きの表情を浮かべて青年を見ていた。
チチ「ハハハ！それはなにかの間違いだべ！オラは悟空さの妻で、悟飯と悟天という二人の息子がいるだ！」
神秘的な女性が手をくるりと回した。
突然、チチ、ブルマ、ビーデル、マロン、パン、ブラ、人造人間１８号が消えた。
悟飯「おい！何をしたんだ！」
続きはこちら
▲ドラゴンボールAF情報サイトのトップへ
ドラゴンボールAF 第１話「ザイコー到着」 日本語訳
★ドラゴンゴールAF第１話「ザイコー到着」を紹介します。
こんちは！
ドラゴンボールAF情報サイトのスナッチです。
第一話の日本語訳を紹介します。
（ドラゴンボールAF/ウェブリブログさんより）
ナレーション「ドラゴンボールGTの終わりから125年が経った。地球の偉大な戦士達はみな死んでしまった。二人の若い戦士、悟天とトランクスはデンデがつくった新しいドラゴンボールで不老不死になり、まだ地球を見守っていた。」
カリン塔の上にある天界で、デンデ、悟天、トランクスが修行している。
悟天「デンデは神様だからいつもいてくれるけど、僕、みんながいなくて寂しいよ！」
トランクス「そうだよな、、」
デンデ「そうですね、ではドラゴンボールでみんなを生き返らせましょう！」
トランクスはポケットからドラゴンレーダを出した。
トランクス「悟天、行くぞ！」
二人は飛び立った。二人が見えなくなってから、デンデは何かを感じ始めた。
デンデ「あああああ!!、、、な、、なんて気だ！」
続きはこちら
▲ドラゴンボールAF情報サイトのトップへ
- ドラゴンボールAF 第４話「ピッコロの直感」 日本語訳 (07/07/31)
- ドラゴンボールAF 第３話「ザイコーの最初のドラゴンボール」 日本語訳 (07/07/31)
- ドラゴンボールAF 第２話「ザイコーの物語」 日本語訳 (07/07/31)
- ドラゴンボールAF 第１話「ザイコー到着」 日本語訳 (07/07/31)
